直交座標で、平面 を境に磁場が不連続に変わっている。 の領域には 軸の正の向きに大きさ の一様な磁場が、 の領域には 軸の正の向きに大きさ の一様な磁場がある()。電場はない。
質量 、電気量 の粒子が、時刻 に原点を 軸の正の向きに速さ で通過した。粒子は 平面内で、2 つの領域の円弧を交互にたどりながら境界に沿って移動していく。重力と相対論的効果は無視する。
粒子が の領域で 1 回、 の領域で 1 回の円弧を描いて、再び原点を通過したときと同じ向き( 軸の正の向き)で境界を通過するまでを 1 周期とする。1 周期にわたって平均した粒子の速度の 成分を、 を用いて表せ。